Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - كوكو

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 18 מ קרוב ל18
1
19
שפת המקור
צרפתית je suis mon propre ennemi
je suis mon propre ennemi

תרגומים שהושלמו
ערבית أنا عدو نفسي
לטינית Ego sum proprius meus inamicus
16
שפת המקור
צרפתית la tuberculose anale
la tuberculose anale
(ou "tuberculose anorectale")

תרגומים שהושלמו
ערבית السّل الشّرجي
100
שפת המקור
צרפתית Rachid, maintenant que tu es rentré dans ma vie,...
Rachid mon chéri, maintenant que tu es rentré dans ma vie, je voudrais que tu saches à quel point tu comptes pour moi.

Je t'aime
Marocain

תרגומים שהושלמו
ערבית رشيد ØŒ الأن أنت غائر في حياتي ...
400
שפת המקור
צרפתית Pour Que Tu M'Aimes Encore J'ai compris tous...
Pour Que Tu M'Aimes Encore
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

תרגומים שהושלמו
ערבית حالة عشق
עברית כדי שעוד תאהב אותי,
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Deus está conosco
Deus está conosco
Olá. Gostaria que essa frase fosse traduzida para o latim pois quero fazer uma tatuagem.
Tem um significado importante para mim pois é o nome da minha filha (Manuela, apesar de ser um nome hebraico gostaria de escrevê-lo em latim)

תרגומים שהושלמו
איטלקית Dio è con noi
אספרנטו Dio estas kun ni
לטינית Deus nobiscum est
צרפתית Dieu est avec nous.
ערבית الله معنا.
עברית אלוהים איתנו
11
שפת המקור
צרפתית voiture de papa
voiture de papa

תרגומים שהושלמו
ערבית كوكو
412
שפת המקור
צרפתית les inventeurs, mais comment eurent-ils l'idée?
tout le monde connaît l'histoire d'isaac newton qui, se promenant dans son jardin un soir de plein lune, vit une pomme tomber à ses pieds. cette observation banale fit réfléchir le savant qui se demanda pourquoi la lune ne tombait pas aussi. il eut ainsi l'idee de la théorie de l'attraction universelle. l'observation de la nature a toujours stimulé les inventeurs. plus récemment, c'est l'étude des dauphins qui a permis d'améliorer la forme des avions et l'observation des nids d'abeilles qui est à l'origine de certains haut-parleurs.
arabe standart(maroc)
merci

תרגומים שהושלמו
ערבית كوكو
356
שפת המקור
צרפתית Notre civilisation antique et moderne...
Notre civilisation antique et moderne
Souvent,dans Ica, pays de vieille civilisation , il semble que les souvenirs de l'antiquité recouvrent les aspects de la vie moderne. On a peine, dirait-on, à croire que dans ces contrées où fleurirent autrefois les lettres, les arts les sciences, qui furent les éducatrices du monde, des peuples vivent, agissent, progressent, se souvenant de leur majestueux passé, certes, mais songeant aussi au présent, préparant l'avenir.
لا اريد ترجمة حرفية واريد الترجمة بالغه العربية الفصحي اي المصرية

תרגומים שהושלמו
ערבית كوكو
48
שפת המקור
צרפתית je veux aller au marché, acheter des vêtements...
je veux aller au marché, acheter des vêtements pour mes enfants

תרגומים שהושלמו
ערבית كوكو
12
שפת המקור
צרפתית ne cliquette pas
ne cliquette pas

תרגומים שהושלמו
ערבית كوكو
212
שפת המקור
צרפתית Ilias
Ilias ,Je suis contente de pouvoir te parler chaque jour ! ça me fait vraiment plaisir d'être ta princesse et de partager beaucoup de souvenirs complices avec toi...J'espère que notre amitié va grandir encore et encore, nous sommes tellement les mêmes...
Bisous !
Ta sochita
Pas de commentaire

תרגומים שהושלמו
ערבית الياس
43
שפת המקור
צרפתית Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir...
Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir aimé...
C'est pour un tatouage

תרגומים שהושלמו
ערבית العيش بدون أمل,كالموت بدون حبّ ....
22
שפת המקור
צרפתית ma voiture c'est trop grande
ma voiture c'est trop grande

תרגומים שהושלמו
ערבית ان سيارتي كبيرة جدا
1